Phụ đề Việt ngữ bởi: Vh.Orient@Gmail.Com
Đó là vào thời điểm tháng 2
Pullo ! Pullo !
Thời điểm tốt nhưng...
những điều tốt đẹp vẫn con xa
Đang làm gì thế ?
Xin lỗi, thưa ông, Xin lỗi, thưa ông. Chỉ đang nói về sự giống nhau giữa ông...
Sự giống nhau của ta ?
Ý mày là sao .Nói, đồ kẻ cắp !
Thưa ông, hội nhuộm Aventine
đang thuê tôi
để vẽ bích họa của ông và
Lucius Vorenus trong đầu trường, thưa ông.
Giải thích đi.Tại sao có người lại muốn làm thế ?
Tại sao, thưa ông ?
Vì ông nổi tiếng, thưa ông .
tranh về ông có ở khắp nơi.
Sẽ không giống bằng cái tôi sẽ làm đâu.
- Nổi tiếng ? - Hoàn toàn đúng .
- Tao ? - Cả thành phố yêu ngài !
Người và thẩm phán Vorenus
là biểu tượng của tình bằng hữu và tương trợ.
Nếu ngài ở Rome hôm nay, tôi tin chắc mấy em ở Rome
sẽ không thể không mở cửa cho Titus Pullo hùng mạnh.
Ngài cho phép tôi đi chứ, thưa ngài ?
Đẹp, hừm ?
Chúng ta sở hữu tất cả, dọc con sông.
Tuyệt.
Tốt nhất là hãy quen với việc đó.
Caesar có lẽ sẽ đày anh ra khỏi thành phố.
Chỉ vì cứu Pullo ?
Chúng ta sẽ sống như những nông dân.
- Ông ta không lẽ nào quá nghiêm như vậy. - Ông ta có thể làm tệ hơn ấy chứ.
- Như thế nào ? - Không có gì .
Anh đùa thôi .
Em không cho rằng chúng ta sẽ trải chăn nằm đây.
Anh cũng không nghĩ vậy.
Được thôi, miễn chúng ta không phải làm như vậy lần nữa.
Em đã không ăn mặc tốt lắm.
Quá yếu, đồ con gái thành thị.
Anh im đi ! em đang nằm đây, đúng không ?!
Bắt đầu đi trước khi em chết vì lạnh.
Sẽ như thế này bao lâu ?
Đến khi thầy cúng rung chuông .
Nữ thần Jun (Vợ thần Jupiter ) cứu con !!!.
-Đất tốt đấy , này. -Đất ẩm.
Đen, nhiều mùn, không nhiều đất sét.
Em có thể trồng bất cứ gì trên đất như thế này.
Chúng ta nên xây trang trại ở đâu ?
Dãy đồi đằng kia. gần nguồn nước và rừng,
Tốt cho phòng thủ thung lũng.
Trong trường hợp bị bọn Gaul tấn công ?
Em sẽ không biết đâu.
Anh đã cứ giả vờ ?
Đúng vậy.
Không có.
Đến đây với ba nào.
Đồ ngựa cái !!!
Vậy, nông trại như thế nào ?
Clarissa, chờ cho đến khi con thấy nó ! Tuyệt đẹp !
Nó rất tốt, con chắc vậy.
Gì vậy ?
- Mẹ chưa bao giờ chắc. - Chúng ta sẽ không bao chắc.
- Pullo trốn viện rồi. - Gì ?
Mấy người đành xe tìm thấy hắn nằm gần chết gần Appian.
- Hắn xin được đem đến đây. - Đây hả ?
Hắn đang ở trong.
Thần linh đang cùng chúng ta !
Anh ta không nên đứng dậy. quên chuyện lên ngựa đi.
Toàn bộ vết thương đã hở miệng, tươi như hoa.
- Tội nghiệp cho đồ ngu ngốc. - tôi đã cho hắn
thuốc giảm đau và cố định hắn.
Nếu hắn sống sót,
Hắn không nên đi lung tung.
trong ít nhất 10 ngày đêm.
Tôi sẽ chuyển hắn về nông thôn sớm khi nào hắn có thể di chuyển được.
hắn sẽ không gây rắc rối gì được, trong tình trạng thế này.
Cứ như những ngày xưa cũ.
Pullo.
Pullo ?
Lucius Vorenus, ngài .
Anh đang làm gì ở đây vậy ?
- Tôi đang ở đâu ? - Rome, trong nhà tôi.
Anh nên đang ở trong nhà thương tại Avernum.
Và bỏ lở những cuộc vui ? Tại sao tôi lại bị trói ?
Vụ gì vui vậy ?
Chúng ta nổi tiếng, phải không ? Những anh hùng.
Những bài hát, trò chơi,
hình trên tường , hử ?
Đám ngu ngốc nhặng xị . Có cái gì ?
Anh là đồ đần hả , phải không ?
Đàn bà.
Họ chẳng có gì thích hơn là đàn ông có tên tuổi.
Làm ơn đi, mày còn thở là may lắm rồi.
Cả khi mày lành vết thương,
Caesar cũng sẽ có thể ném mày vào đấu trường,
và tao sẽ phải cùng với mày.
Anh nghĩ lão sẽ làm thế hả ?
Ném chúng ta trở lại ?
Tao sẽ tìm hiểu ngày mai. Tao đã được triệu tập.
"Đàn bà," lão thầy thuốc nói.
Nếu anh " ấy " một cô bây giờ,
Anh sẽ thành từng mảnh như cái bao tải cũ.
Cứ như ngày xưa.
Tôi không quan tâm.
Thật tốt khi thấy cha con cười cho sự thay đổi.
Eirene,
Thật vui khi gặp cô.
Công bằng thôi.
Nếu em không thể làm được,
thì cũng không sao đâu.
Eirene !
- Cô làm gì vậy ? - Không có gì. Không có gì.
Đừng láo. Cái gì trong tay cô vậy ?
Chúng tôi chỉ đang nói chuyện.
- Nói chuyện ? - Lâu ngày gặp lại thôi.
Đồ ngu !
Nếu cô giết hắn ? Sau đó thì sao ?
Mọi người sẽ biết đó là cô.
Một cô gái được trả tự do giết ông chủ cũ Hay lắm !
Và cô sẽ đi dâu, hả ?
- Cô sẽ làm gì với bản thân mình? - Cô ấy có lý do.
Đi ngủ đi.
Chúng ta sẽ không nói chuyện này nữa.
Cô ấy có vẻ khỏe đấy.
Tạm biệt, Pullo.
Thần Juno bảo vệ anh.
Đừng lo.
Không thể để Caesar đợi.
Eirene, khi nào cô xong, xem lại quần áo của Pullo nhé
và thay đi nếu cần thiết.
Tôi ?
Ừ.
Và cho hắn ăn cháo.
Cảm ơn.
Trong thời gian này,
Những ngày đầu tháng Hai,
Người cha lãnh đạo yêu quý của chúng ta,
Gaius Julius Caesar, đã ban sắc lệnh
rằng 100 người mới
sẽ được vào Viện nguyên lão.
Ngày thứ ba trước lễ Nones,
Có nghĩa là vào ngày thứ 3 của tháng Hai.
bữa tiệc mừng lễ chung sẽ được tổ chức
đồng thời chào mừng các nghị sĩ mới..
Nô lệ và các người được trả tự do sẽ không được dự.
Bất cứ sự vi phạm an ninh
sẽ bị trừng phạt nghiêm khắc.
Ta sẽ chuyển hướng con sông ở chổ này, ngươi xem,
bằng cách đào một con kênh đến đồi Vatican.
Thật tuyệt. Ngài sẽ làm chuyển hướng dòng sông.
Rất đẹp và hữu dụng, thần không nghi ngờ gì.
Thật vậy. Nó sẽ ngăn chặn ngập lụt và
tạo giao thông thuận tiện cho khu vực Mars. ( Mars : Khu vực quân sự ngoại vi Rome )
Và để cai quản đất đai, ta sẽ xây dựng
một văn phòng mới cho hội đồng luật.
Ta cũng sẽ cho xây
một ngôi đền cho thần Venus Birthgiver. ( Thần thoại Latin : Venus Genitrix, "Venus the Mother", Thần của tình yêu, sắc đẹp và sự sinh sản. Gia đình Julii đặc biệt thờ kính vị thần này vì vì họ cho rằng mình là con cháu của các vị thần nói trên ) .
Lại thêm một ngôi đền... Thật tốt !
nhưng chúng ta nên dành chút thời gian để nói về
... sự mở rộng... của viện nguyên lão ?
đúng dấy.
Gauls và Celts, những chàng trai cũ.
tóc dài Gauls và mặt xanh Celts.
Ngài đang đùa, dĩ nhiên.
Ông ấy không đùa.
bọn Gauls và Celts ? trong viện nguyên lão ?
từ những bộ lạc đã phục vụ Rome lâu nhất,
- Những thành phần cao quí nhất của họ. -Thần rất kinh ngạc.
Tốt.
Làm ngạc nhiên là chủ tâm của ta.
Đây rồi người hùng của thời điểm.
Cái gì ? sao không có vòng nguyệt quế ? ( ý mỉa mai )
Vorenus, Tôi làm gì với anh đây ?
Bất tuân mệnh lện của tôi, Anh dám cả gan chống đối
Xét về phương diện thực thi pháp lý...
một hành động nằm trong sự phạm trọng tội .
Tôi thành thật xin lỗi, thưa ngài . Tôi không có biện bộ gì .
Anh đại diện cho ta với hai mặt.
Đến tối, ta có thể hành quyết ngươi
Nhưng dân chúng, những kẻ có tâm hồn đơn giản,
đã dựng các ngươi lên như những anh hùng, ngươi và Pullo.
Nếu ta trừng phạt ngươi,
dân chúng sẽ cực kỳ phẫn nộ.
Ta không trong mong dân chúng phẫn nộ,
vì vậy, ta không thể trừng phạt ngươi.
Nếu ta không thể trừng phạt ngươi, thì ta phải ban thưởng cho ngươi,
nếu không, thì xem ra ta có vẻ yếu ớt.
Nghe đây, Cicero.
Bởi sự ca ngợi của dân chúng
Ta sẽ phong Lucius Vorenus
là một nghị sĩ của Rome.
Được chứ, hả ?
Bây giờ thì toàn bộ các ngươi kinh ngạc ?.
Vorenus, ngươi giông như vừa trông thấy quái vật Gorgon. ( Quái vật ai nhìn vào mắt nó sẽ hóa đá. )
Xin lỗi, thưa ngài...
Tôi thật sự choáng voáng.
Ngươi nói gì ?
Ngươi sẽ lên tiếng cho người dân ở trong Viện nguyên lão ?
Tôi rất danh dụ được làm vậy, thưa ngài nếu ngài nghĩ tôi xứng đáng.
Không có việc xứng đáng ở đây.
Ngươi sẽ là một nghị sĩ xuất sắc.
Rất cảm động !
Trong vài tuần đầu, ngươi sẽ ở bên cạnh ta.
để luyện tập.
Cảm ơn, thưa ngài.
Tha thứ cho ta, nhưng thật ra ta phải, như một người bạn...
ta phải phản đối !
một dân thường hèn mọn trong Viện nguyên lão ?
Điều đó đi quá xa !
Không phải bài bác anh, Vorenus.
Tôi không trông mong được nhảy vào bất cứ đấu trường nào, Cicero.
Ta phải phục vụ dân chúng những gì cần thiết.
Vậy thì hãy xây thêm đền thờ. Giết ai đó.
Dân chúng sẽ vui lòng ngay.
Không phải thứ như vậy !
Ta muốn Viện nguyên lão sẽ được xây dựng bỏi những người giỏi nhất nước Ý,
Không phải chỉ những lão giàu có ở Rome .
Một khái niệm hấp dẫn đây.
Ngài sẽ làm rất nhiều người giận dữ.
với bọn Gauls của ngài và bọn Celts
và bọn bình dân của ngài và những thứ linh tinh khác.
Ta không nghi ngờ gì về sự bảo vệ của ngươi .
Đó cũng là những gì tôi đã vói với ông ấy. Ông ấy sẽ nghe ?
Bảo vệ có thể làm kẻ thù tránh xa.
Nó không có tác dụng với những người bạn.
Ngài không ý nói tôi chứ, phải không ?
Tôi có thể cam đoan với Ngài Tôi không có ý đồ xấu.
Ta biết.
Không phải là ngươi không có năng lực hoàn hảo
- để làm những việc đen tối . - Cảm ơn ngài .
...nhưng nếu ngươi muốn phản ta, ngươi đã có thể làm lâu rồi .
Đừng nghĩ tôi đã không bị cám dỗ .
Vậy, không cần phải canh phòng nữa. Ngài sẽ tin tưởng vào thần Fortune ( Thần may mắn ).
- Rất hay. Rất ngoan đạo. - Ngừng rên rỉ đi,
Ông già .
ngươi giám cả gan giơ tay lên với ta
với tên dữ dằn Lucius Vorenus bên cạnh ta ?
Thông minh thật .
Sau bao năm kề cận , và điều đó vẫn làm ngươi ngạc nhiên ?
Ta có thể tự buộc dây giày cho mình .
Ngủ đi, chàng trai.
Mẹ con và ta đã suy nghĩ
về việc tìm chồng của con.
Con gái của Ngị sĩ không thể
chạy loanh quanh mà không có sự ràng buộc nào.
Không có gì phải gấp gáp.
Đừng lo, chúng ta sẽ tìm cho con một lão già giàu có
con có thể quấn quanh ngón tay bé nhỏ của con.
Đẹp như con, con có quyền lựa chọn.
Con đã nói, Con không muốn một lão già giàu có.
Tất nhiên là không .
Hảy nghĩ đến
những bộ váy, nữ trang... và nô lệ con sẽ có.
Con không quan tâm đến những thứ tầm thường đó.
Tầm thường ?
Khi ta bằng tuổi con,
Ta đã phải gặm xương từ cống.
Nữ trang và quần áo không phải là thứ vô giá trị.
Nó cho mọi người thấy là con giàu có
và quyền lực và con sẽ được
yêu mến, được bảo đảm và quý trọng.
Nhưng con muốn lấy người mà con yêu.
Thần tình yêu không tự động đến, con phải làm việc để có bà ta.
Thật lạ nếu con cưới người lạ và con yêu người ấy từ cái nhìn đầu tiên.
Đúng vậy. Nó sẽ mất một thời gian.
Con sẽ là một người vợ tốt Và tình yêu sẽ đến.
Ta và mẹ con từng đã có những vấn đề, đúng không ?
Nhìn chúng ta bây giờ xem.
Hạnh phúc như con muốn.
Con cho là vậy.
Vậy...
Một ông già giàu có, quyết định vậy đi, nha !
Anh đang định đánh thức em dậy.
Bất cứ ở đâu, em cũng có thể thoải mái.
Lại là mọt giấc mơ có điềm báo.
Em sắp trở thành bà đồng rồi đấy.
Anh sẽ gởi cho em một ít nước cây liễu ?
- Em sẽ ngủ ngon hơn - Em đang ở ngoại ô.
Làm ơn đi, anh mơ như vậy hoài.
Mưa máu, những con chó đen,
những gã đưa đò trùm đầu... Nhiều năm nay.
Anh vẫn đây, sống sót và mạnh khỏe.
Em chưa từng có những giấc mơ như vậy.
Anh phải làm gì đây ?
Có nên bỏ Rome và ẩn đi.
vì em có những cơn ác mộng ?
Sao không ?
Em nghiêm chỉnh đấy.
Anh không mệt mỏi sao ?
Có chứ. Cực kỳ mệt mỏi.
Nhưng còn nhiều thứ cần phải hoàn thành,
Anh e, còn nhiều lắm.
Luôn có những thứ cần hoàn thành.
Để làm gì ?
Làm gì ?
Câu hỏi hay đấy.
Anh sẽ hỏi Posca.
Ngủ đi, em yêu.
Tổ tiên của nhà Junii,
chúng con cầu xin người ban phước
cho người đàn ông này bằng máu.
Hảy làm cho cánh tay anh ấy mạnh mẽ.
Mục tiêu của anh ấy thành hiện thực.
Tái tim anh ấy đầy sự mạnh mẽ của thần thánh.
Giỏi lắm.
Hello.
Ê, Venus,
Tôi có câu hỏi này cho cô.
Đoán xem tôi là ai.
Cám ơn nhiều.
Rất vui được gặp cô.
Tôi có thể tự lo từ đây.
Chờ đã.
Vậy, mọi người đâu rồi ?
Tôi chắc chắn đã thấy hắn bán cá ngoài nhợ.
Ít ra hắn làn dân Rome.
Một người Rome buôn cá là một quý tộc được đấy .
so với bọn Bỉ và bọn Celts
chúng tự gọi là Sếp.
Có gã đằng kia đeo hoa tai.
Rất vui được gặp anh.
Kết thúc rồi, hả ?
Bọn Gauls đã xâm lược.
Đừng có rầu rĩ như vậy, bọn chúng sẽ ra đi thôi.
trở về nơi ở rừng rú của chúng sớm thôi.
Caesar sẽ chỉ triệu bọn họ
khi ông ấy cần sự giúp đỡ của họ thôi.
Tên áo đỏ đang che chắn Caesar là
Lucius Vorenus nổi tiếng, một sự tiến cử.
- Thật vậy. - Thân mật, có đúng họ vậy không ?
Như cha con.
Caesar sẽ làm cho những kẻ nịnh hót nghĩ vậy.
Ông ấy luôn giữ nhữ kẻ thấp kém bên cạnh.
Tên súc vật ấy là nghị sĩ của Rome !
Đừng có cáu kỉnh như vậy, Casca.
Hãy cần thận về đề tài Hoàng đế Caesar
Hãy học khoan dung, hừm ?
Tôi chắc tôi sẽ về quê
và sẽ tự ngu muội mình đi bằng rựu.
Chúc ngày tốt lành cho tất cả.
Lão già ngu ngốc.
Hắn biết, tôi chắc hắn biết. Anh xem cách hắn nhìn chúng ta.
Bình tỉnh đi, Cimber. Nếu hắn biết, chúng ta đã chết rồi.
Hắn chơi trò đui mù. Hắn đang chờ chúng ta phản bội chính mình.
- Chính xác. - Hắn không lo về chúng ta !
Hắn nghĩ chúng ta là những ta là những kẻ hèn nhát.
Vậy, trong trường hợp nào chúng ta cũng phải hành động sớm.
Hôm nay hắn đem bọn Gauls và Celts và bọn bình dân.
Ngày mai sẽ là bọn Belgians ( Bỉ ) hay bọn nô lệ được trả tự do,
và hắn sẽ không nghỉ nghơi cho đến lúc chưa biến Viện nguyên lão
thành nhà thổ !
Giới quý tộc chúng ta sẽ lúc nhúc bọn ngoại ban mạt rệp.
Chúng ta sẽ bị thoái hóa,
mất quyền lực.
Chúng ta phải hành động sớm.
Còn tên đồ tể Lucius Vorenus ?
- Lucius Vorenus là đồ chó đ. - Có vẻ Ông biết hắn khá rõ ?
Tôi biết hắn.
Ai là Lucius Vorenus ?
Mẹ biết hắn đấy, Tên lính quèn
đã nhảy vào đấu trường để cứu bạn đồng ngũ ?
Ta có nhớ thứ gì đại loại như thế.
Caesar đã lấy lòng dân chúng và biến hắn thành nghị sĩ.
Và khi Caesar trong Viện nguyên lão,
con chó đó bao giờ chũng kè kè cạnh ông chủ.
Nó là một con chó rụt rè sợ sệt.
Vậy...
Nếu chúng ta tính toán với Caesar ngay trong Viện nguyên lão,
chúng ta sẽ phải tính toán với Lucius Vorenus luôn.
Giết hắn luôn. Có vấn đề gì đâu ?
Hắn là người của công chúng.
- Thì sao ? Tôi sẽ giết hắn. - Đây là điểm quan trọng nhất.
chúng ta phải giữ dân chúng về phe mình.
Chúng ta không thể giết vị anh hùng của họ được.
Điều đó sẽ bôi nhọ công việc của chúng ta.
Chỉ có kẻ bạo chúa phải chết.
Vậy hảy giết Caesar trên giường của hắn vậy.
- Hắn không ngủ chung với tên đó chứ, phải không ? - Quintus !
Khôi phải ý tồi.
Chúng ta có thể...
...mua chuộc nô lệ của hắn.
Mua đầu bếp của hắn.
Mua luôn người thử thức ăn. Đầu độc hắn.
Quý ngài, đây không phải là vụ ám sát rẻ tiền !
Đây là vấn đề danh dự.
cái gì chúng ta làm phải được thực hiện một cách danh giá.
Vào ban ngày ban mặt.
Ngay trên đất của Viện nguyên lão.
Bằng chính bàn tay chúng ta.
Bằng chính tay tôi.
Anh nói đúng, tất nhiên.
Tha lổi cho tôi.
Tất cả đều rất hay,
nhưng bằng cách nào ?
Bằng cách nào?
Cái gì sai nào ?
Anh có vẫn còn thức không vậy ?
Anh đã gây ra rất nhiều lo nghĩ ầm ĩ.
Em cảm giác là mọi thứ xem ra đang quá nhanh.
Cứ như...
Em...
Thỉnh thoảng em thấy sợ.
- Lucius Vorenus, tên hắn ta là vậy ? - Cái gì ?
Tên lính quèn mà Caesar phong làm nghị sĩ.
Đó là tên hắn ?
Lucius Vorenus. Tại sao ?
Ta đã nghe cái tên đó trước đây.
"Bạn thân mến,
Rất tiếc tôi không thể gặp thỉnh thoảng.
Hai gia đình thân thiết như chúng ta
không nên thành xa lạ.
Có thể thuận tiện cho bạn
để đến thăm tôi ngày mai ?
Với tất cả lòng yêu mến, Servilia."
Lạ thật.
Vậy sao ?
Tại sao mụ ta lại muốn gặp ta ? Mụ gét ta.
Ta cũng vậy. Không có vách cho tình bạn.
Mụ ta đang nghĩ gì nhỉ ?
Không có gì lợi cho mẹ cả.
- Mẹ sẽ làm gì ? - Ta sẽ nhận lời, tất nhiên.
- Vậy có sáng suốt không ? - Có lẽ không.
Cơn giận dữ của mụ làm ta thích thú.
Con nên đi với mẹ.
- Tại sao ? - Tất nhiên là để bảo vệ ta.
Ai biết con rùa điên già ấy có thể làm gi ?
Làm ơn đừng nói bà ta như vậy.
Bà ta đúng là con rùa già điên.
Dù sao, Ta nghĩ con đã cao hơn những cảm xúc tầm thường vào thời buổi này.
Đúng vậy. Đang cố gắn.
Con vẫn có cảm tình với bà ta.
- không có gì sai cả. - Con không cảm tình gì cả
Nhưng tiếc cho bà ta. Và cho chính con ngày xưa.
Và cho mẹ.
Mẹ ư ?
Mẹ như con ngỗng khờ vậy.
- Sao anh lại ăn mặc như vậy ? - Ta sắp đi về quê...
chỉ một ngày, Hưởng tí không khí trong lành
giãn chân một chút.
Ta đang nghĩ ta sẽ ghé lăng mộ thần Rusina. ( Thần Nông ?! )
* Rusina is a goddess protecting the fields ("rus" means "country" in Latin).
Cầu xin bà tha thứ cho những việc ta đã làm.
Anh nghĩ bà ta quan tâm ư ?
Xin lỗi ?
Ai biết thần thánh sẽ làm những gi ?
Đi với ta,
Nếu cô thích.
Viện nguyên lão ra quyết định hôm nay.
Không được tập hợp đông người ở vùng lân cận .
Không được đánh bạc. Không gái điếm.
Các thần thánh ban phước cho người cha bất khả chiến bại của chúng ta
Gaius Julius Caesar.
- Ngày lành, nghị sĩ. - Chúc ngày lành.
Thưa ngài, Thưa ngài, một chút thì giờ của ngài thôi !
Đọc thỉnh nguyện của tôi !
Caesar ! Caesar ! Caesar !
Atia yêu dấu,
thật tuyệt được gặp bà.
Tuyệt thật.
và cả Octavian !
Cậu thực sự là đàn ông rồi !
Con thích được như vậy.
Và rất đẹp trai. Vào đi, Vào đi.
Ở đây thật đáng yêu.
Bà trang trí đấy ư?
Kéo nào !
Senator Vorenus,
ta đến vì cháu của ông, Lucius.
...Servilia dòng họ Junii, và những gì ta nói với ông
là sự thật.
Ngươi nói láo !
Trả lời ta, đứa trẻ nào đây ?
Vorenus đâu ?
Hắn vừa mới ở đây.
Không sao.
Mark Anthony,sao anh không cho chúng tôi chút thời gian ?
Bà chắc thắc mắc tại sao tôi mời bà đến hôm nay.
Tôi rất lúng túng.
Thật, rất quan trọng với tôi
Có lẽ tôi là người đầu tiên nói cho bà biết
những gì xảy ra.
tại sao ? xảy ra cái gì vậy ?
- Trebonius. - Caesar vĩ đại.
Ta biết, Barca, ta biết. Ta không quên đâu.
Nếu có thể, thưa Caesar quản đại,
Ngài sẽ thu hồi lệnh đày em tôi ?.
ta vẫn đang cân nhắc.
lấy tay ngươi ra khỏi ta.
ngươi còn chờ gì nữa ? Bây giờ ! Nhanh !
- Ngay bây giờ. - Ngay bây giờ !
- Khoan đã ! - Buông ta ra !
Làm đi.
Ngừng lại !
Chuyện gì vậy ?
- Nó đâu ? - Ai chứ ?
Con trai cô !
Hảy nói là điều đó không thật .
Nói ! Nói !
Nói đi !
Nói đi .
Em tưởng anh đã chết.
Lucius.
Lucius,
Thằng bé vô tội.
Sẽ không bao giờ còn bạo chúa.
Không !
Bà thấy đấy, bạo chúa đã chết,
chế độ cộng hòa đã trở lại,
và bà chỉ còn một mình.
Bà có muốn một ít nước mật ong ?
Không cần đâu, cảm ơn.
Đừng sợ. Tôi sẽ không làm hại bà.
chưa đâu.
Hại tôi ?
Tại sao bà muốn chúng tôi bị hại ?
chúng ta luôn là bạn tốt.
- chính trị là dành cho đàn ông, tôi luôn... - Chưa đâu.
Tôi sẽ làm cho bà đau đớn một cách từ từ.
Chậm và sâu,
như bà đã làm với tôi.
Trước tiên, tôi muốn bà chạy.
Chạy cả đời bà.
Chạy đến với địa ngục
ở Hy lạp hay Ba Tư (?),
* Illyria is Western Crotia and Slovenia.
bất cứ đâu bà muốn.
Ta sẽ đến và tìm bà.
Ta sẽ cảm ơn bà đến thăm.